arabe → français
لذلك لا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لذلك لا يوجد علاقة بجوهر حزب سول.
Il n'y a donc rien qui nous relie à la structure du PSOL.
لذلك لا حاجة لأن يُطلب منه فعل ذلك.
Il n'est donc pas nécessaire de lui demander de le faire.
لذلك، لا اريد أن أقتبس من نفسي في هذا الشأن.
Je ne vais donc pas me citer moi-même.
لذلك، لا حاجة إلى استنفادها لأغراض هذه الشكوى.
Il n'est donc pas nécessaire qu'ils soient épuisés aux fins de la plainte considérée.
وهي لذلك لا يمكنها الموافقة على الحذف المقترح.
Elle n'est donc pas d'accord avec la suppression proposée.
وخلافا لذلك، لا يجوز التمييز ضد الطفل بسبب سنه.
Autrement, un enfant ne peut pas faire l'objet d'une discrimination en raison de son âge.
لذلك لا يكون لك من يلقي حبلا في نصيب بين جماعة الرب
C`est pourquoi tu n`auras personne Qui étende le cordeau sur un lot, Dans l`assemblée de l`Éternel. -
وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم.
Mais vous, vous m`avez abandonné, et vous avez servi d`autres dieux. C`est pourquoi je ne vous délivrerai plus.
لذلك لا تقوم الاشرار في الدين ولا الخطاة في جماعة الابرار.
C`est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l`assemblée des justes;
لذلك لا بد من أخذ ذلك العامل في الحسبان في عملية اللامركزية.
Il faudrait tenir compte de ce facteur dans le processus de décentralisation.
لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار
(46:3) C`est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,
ونتيجة لذلك، لا يحول القانون دون الحصول على الجنسية بسبب نوع الجنس.
Par conséquent, la législation n'établit aucun obstacle fondé sur le sexe à l'acquisition de la nationalité.