arabe → français
لجأ إلى en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ب) معلومات عما إذا كان المتهم لجأ إلى العنف بأي شكل من الأشكال؛
b) Les actes de violence que les inculpés ont éventuellement commis;
ويبحث الناس عن الملجأ في مناطق بائسة وغير آمنة، وعدد كبير منهم لجأ إلى بلدان مجاورة.
La population cherche refuge dans des endroits insalubres et précaires, tandis qu ' un fort contingent s ' exile vers les pays voisins.
ولا يجوز أيضاً لأي بلد أن يتوقع الاعتراف بشرعيته إذا لجأ إلى استخدام الأسلحة الكيميائية أو هدد باستخدامها.
En outre, aucun pays ne peut s'attendre à une reconnaissance de légitimité qui résulterait du recours à l'emploi ou à la menace d'armes chimiques.
ولتحقيق هذه الغاية فقد لجأ إلى تجريد النظام السياسي من أي قدرة على المنافسة، وإضعاف مؤسسات الدولة، وتهميش المعارضة، والقضاء على المشاركة الجماهيري.
Pour ce faire, il a dépouillé le système politique de toute concurrence, émasculé les institutions nationales, marginalisé l’opposition, et éliminé toute participation populaire.