arabe → français
لا شيء هنا en français
rien ici
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وهم لا يتأثرون بأي شيء غير الحقائق، والاحتمالات هنا تؤخذ على أنها حقائق.
Ils ne sont pas influencés par autre chose que des faits, et les probabilités sont considérées comme des faits.
وكلها بلدان لا تنعم بوفرة من الموارد المعدنية أو الثروة الزراعية: بعد البن والموز هنا، وقليل من السكر والأبقار هناك، ولكن لا شيء يكفي لدعم الازدهار.
Ces pays ne possèdent pas de richesses, ni minières ni agricoles: un peu de café et de banane ici, un peu de sucre et de bétail là, mais rien qui puisse entretenir un boum.