لا سيما en français

(د) ينبغي أن يوضع تأثير العوامل البيئية، لا سيما:

d) L'influence de facteurs environnementaux, en particulier:

عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا

2001-2010: Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique

`1` التكيف، لا سيما تقديم الدعم للعملية الحكومية الدولية؛

i) L'adaptation, notamment l'appui au processus intergouvernemental;

جميع المستويات، لا سيما المعلومات المتعلقة بما وفرتـه أو مـا

les niveaux, et notamment informations sur les

ومن الضروري أيضا مواصلة علاج نقص اليود، لا سيما لدى الأطفال.

Il faut aussi poursuivre la mise en œuvre de mesures visant à compenser la carence en iode, en particulier chez les enfants.

وقد أنجز الكثير فعلا، لا سيما ميدانيا، وليس أقله في السودان.

Beaucoup a déjà été réalisé, notamment sur le terrain, particulièrement au Soudan.

ولا يزال يتعين القيام بعمل كثير، لا سيما بشأن حماية الأقليات.

Il reste beaucoup à faire, en particulier pour ce qui est de la protection des minorités.

67 - وتشكل الأنشطة الإجرامية تهديدا مستمرا، لا سيما في أبيدجان.

La criminalité est une menace constante en particulier à Abidjan.

وهي تتحدث باسم الطفل، لا سيما في حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوقه؛

Le Fonds défend les enfants, en particulier lorsque des violations flagrantes de leurs droits sont commises;

ثالثا، يجب استخدام الموارد المتاحة محليا، لا سيما الموارد البشرية.

Troisièmement, les ressources disponibles au niveau local, notamment les ressources humaines, doivent être mises à contribution.

ويتركز مزيد من الانتباه على الاتجار بالبشر، لا سيما النساء والأطفال.

La traite des êtres humains, et notamment des femmes et des enfants, attire de plus en plus l'attention.

تنسيق نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، لا سيما بالنسبة للجنود الأطفال

Harmonisation des programmes de désarmement, démobilisation et réinsertion (DDR), notamment des programmes en faveur des enfants soldats