arabe → français
كوني en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أوغندا: نعم نحن كوني!
Ouganda: Yes We Kony!
كوني تاراسينا (غواتيمالا)
Connie Taracena (Guatemala)
جوزيف كوني - زعيم جيش الرب.
Joseph Kony, le chef de l'Armée de Résistance du Seigneur (LRA).
وجهات نظر من أفريقيا عن كوني 2012
Kony 2012 vue d'Afrique
حيث كنت قد استسلمت لواقع كوني فتاة.
Je m'étais déjà résignée au fait que j'étais une fille.
لدي مسمى إفتراضي كوني أبا لمجموعة __
Il en manque un, en tant que père d'un groupe de filles.
مواطنون في عدة أمم أفريقية يختلفون مع حملة كوني
Les citoyens de nombreux pays africains sont en désaccord avec la campagne Kony.
وسيعرف الناس فقط في حالة انتشار أسم كوني في كل مكان.
Et ils ne sauront que si le nom de Kony est partout.
يقوم جوزيف كوني بهذا الفعل منذ وقت طويل جداً جداً جداً.
Cela fait très, très longtemps que Joseph Kony est là-dedans.
ورغم مقترحات السلام العديدة، لم يتقدم كوني وعصابته بجواب.
En dépit de plusieurs propositions de paix de notre part, Kony et sa bande n'ont pas réagi.
أنا أحب الحياة، أحب كوني شخص حي، أنا أحب التأمل بالأشياء.
J'aime la vie. J'aime être en vie. J'adore observer les choses.
كوني لاجئة أو ضحية حرب لايعني التزام الصمت عند التعرض لإهانة.
Etre réfugiée ou victime de guerre ne m'oblige pas à rester muette quand on me traite mal.