arabe → français
كوكب الأرض en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض (1999-2002)
International Lactation Consultant Association
ولا يسعنا أن نخذل ستة بلايين نسمة من سكان كوكب الأرض.
Nous ne pouvons pas faire défaut aux 6 milliards d'habitants de notre planète.
إننا لا نملك سوى كوكب الأرض، وينبغي علينا أن نعتز به ونحافظ عليه.
Nous n’avons qu’une seule planète et nous nous devons de la chérir.
ذلك أن مسألة تغير المناخ ليست هي المشكلة الوحيدة التي تواجه كوكب الأرض.
Le réchauffement climatique n’est pas la seule urgence de notre planète.
وفي الواقع يمكن للأسلحة الفضائية أن تدعم استعمال الأسلحة على كوكب الأرض.
Les armes spatiales peuvent effectivement appuyer les armes employées sur la terre.
إن صحة كوكب الأرض وازدهاره شرط أساسي لحياة صحية ومزدهرة لسكانه من البشر.
Une planète saine et florissante est après tout une condition préalable à des vies saines et prospères.
وهذا يتسبب في تغير المناخ، الذي يتسارع ويفرض على كوكب الأرض تهديدات خطيرة.
Ces émissions modifient le climat, de plus en plus rapidement, et avec des risques très graves pour notre planète.
إننا هنا لا نتحدث عن حماية المنتجين المحليين، بل نتحدث عن حماية كوكب الأرض برمته.
Il ne s’agit pas de protéger les producteurs locaux, mais de protéger notre planète.
ولن يكون هذا سيئاً بالنسبة للأميركيين فحسب، بل وأيضاً الغالبية العظمى من سكان كوكب الأرض.
Une situation dont les Américains pâtiraient certainement, mais également la grande majorité des habitants de la planète.
فصار عامة الناس يطالبون بحلول سريعة للمشاكل المعقدة التي لم تحل والتي قد تعرض كوكب الأرض للخطر.
Le public exige des réponses rapides à des problèmes complexes qui, s’ils restent irrésolus, risquent de mettre en danger la planète.
ومن المعروف أن مجموع الإشعاع الشمسي الذي يضرب كوكب الأرض يعادل ألف ضعف الاستخدام التجاري العالمي للطاقة.
Les radiations solaires totales touchant la planète représentent environ 1 000 fois l’utilisation énergétique commerciale du monde.
تشكل شبكة حلول التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة محاولة قوية لحشد المعارف العالمية لإنقاذ كوكب الأرض.
Le Réseau de solutions de développement durable de l’ONU constitue une puissante démarche pour mobiliser les connaissances de tous les pays pour sauver la planète.