arabe → français
كمية أكبر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد ركزت اللجنة، في طلباتها على الإبلاغ عن الأثر بمعايير تكون كمية بدرجة أكبر، من بينها المعيار النقدي.
Il souhaitait tout particulièrement que les effets obtenus soient indiqués en termes plus quantitatifs, y compris en termes monétaires.
٧٠ - لدى كاليدونيا الجديدة أكبر كمية من رواسب النيكل المعروفة في العالم، وهي تمثل نحو ٣٠ في المائة من احتياطيات العالم المعروفة.
E. Industries extractives 70. La Nouvelle-Calédonie possède les plus grands gisements de nickel connus, qui représentent 30 % environ des réserves mondiales connues.
52- وقد اجتذبت لاتفيا قدراً كبيراً من الاستثمارات الأجنبية، فأصبحت واحدة من أكبر الدول الرائدة في أوروبا الوسطى والشرقية من حيث كمية الاستثمارات لكل فرد من السكان.
La Lettonie a attiré un volume significatif d'investissements étrangers, devenant ainsi un des États phares en Europe centrale et orientale pour le montant des investissements par tête d'habitant.
وسمك أبي سيف الذي يتم اصطياده في البلدين اللذين يجنيان أكبر كمية من هذا السمك على مستوى العالم - وهما اليابان وتايوان - هو أساسا، في الواقع، صيد عرضي من مصائد أسماك التونة“(26).
En fait, les espadons capturés par les deux plus grands exploitants pêcheurs du monde - le Japon et Taiwan - constituent essentiellement des prises accessoires dans les zones où le thon est pêché ».
90 - والموانئ المعروفة بتصدير الفحم في الصومال هي ميناء كيسمايو، الذي يصدر أكبر كمية، وميناء المعن الواقع على بُعد 30 كيلومترا شمالي مقديشو، وميناء الآدي، وهو الميناء المحلي لمقديشو.
Tableau 3 Recettes brutes tirées des exportations de charbon de bois acheminées par les ports maritimes de Kismaayo, El Ma'an et El Adde
وقد أودع لدى الشبكة حتى كانون الأول/ديسمبر 2003 ما يزيد على 1.5 مليون من تقارير الأنشطة المشبوهة، وكانت كمية التقارير المودعة لديها في عام 2003 أكبر بنسبة 45 في المائة من التي أودعت لديها في عام 1996.
En décembre 2003, plus de 1,5 million de formulaires avaient été remplis dans le cadre du FinCEN, soit 45 % de plus qu'en 1996.