arabe → français
كما هي محددة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
٢ - تؤكد أيضا مسؤوليات المركز كما هي محددة في القرار ٣٢/١٦٢ والقرارات الﻻحقة الصادرة عن اﻷمم المتحدة؛
2. Confirme aussi les responsabilités du Centre telles qu ' elles sont énoncées dans la résolution 32/162 et les résolutions ultérieures de l ' Assemblée générale;
وأكد عدد من الوفود ضرورة أن تظل وﻻية اﻷونروا كما هي محددة في قرار الجمعية العامة ١٩٤ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٤٨.
Un certain nombre de délégations ont réaffirmé que le mandat de l ' UNRWA restait tel qu ' énoncé dans la résolution 194 (III) de l ' Assemblée générale en date du 11 décembre 1948.
وأكد عدد من الوفود أن وﻻية اﻷونروا ﻻ تزال كما هي محددة في قرار الجمعية العامة ١٩٤ )د - ٣( المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٤٨.
Un certain nombre de délégations ont réaffirmé que le mandat de l ' UNRWA restait tel qu ' énoncé dans la résolution 194 (III) de l ' Assemblée générale en date du 11 décembre 1948.
وينبغي اعتبار تدابير الحماية البيئية، كما هي محددة في الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية، وفي خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، أمرا جديا.
Les mesures de protection du milieu, prévues dans le cadre de l'objectif 7 du Millénaire pour le développement et dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg, devraient être prises au sérieux.
(أ) استقبال اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في إقليمها وتيسير سبيل وصولها إلى أماكن الاحتجاز كما هي محددة في المادة 4 من هذا البروتوكول؛
a) À recevoir le Sous-Comité de la prévention sur leur territoire et à lui donner accès aux lieux de détention visés à l'article 4 du présent Protocole;