arabe → français
كما هو شائع en français
comme commun
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إن فرنسا في حاجة إلى مناقشة شئون الاتحاد الأوروبي، بشرط ألا يتحول الأمر إلى جلد للذات ـ كما هو شائع في أوروبا.
Un débat sur les questions de l’Union européenne est nécessaire en France, tant qu’il ne débouche pas – comme c’est souvent le cas en Europe – sur une auto flagellation.