arabe → français
كما نقلت en français
cité
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
هذه الدببة تم نقلها إلى بكين الآن, كما تقول المدونة, حيث نقلت على متن طائرات إلى منزلها الجديد في حديقة الحيوان في بكين, بعد الهزة الأرضية.
Ces huit pandas vivent maintenant dans le zoo de Pékin écrit-elle, où il ont été évacués par avion après le tremblement de terre.
٤٢ - كما نقلت التقارير عن المدير قوله إن اﻷرجنتين كانت قد منحت عددا من التراخيص أقل مما هو متوقع ولكنها كانت تراخيص ذات آجال أطول من التراخيص اﻹقليمية.
42. Il a ajouté que l ' Argentine avait effectivement délivré moins de permis que prévu mais que ces permis portaient sur des périodes plus longues que ceux du territoire.