arabe → français
كما النواحي en français
comme points
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
والآن، كما لاحظت صحيفة الإيكونوميست أيضاً فإن البرازيل تتفوق في بعض النواحي على بقية بلدان المجموعة.
Mais aujourd’hui, The Economist constate aussi que « le Brésil, par certains aspects, surclasse les autres membres du BRIC. Contrairement à la Chine, c’est une démocratie.
والواقع أن الشطرنج في بعض النواحي ما زال يتمتع بالشعبية والنجاح اليوم كما كان حاله في أي وقت طيلة العقود القليلة الماضية.
En fait, d’une certaine manière, le jeu d’échec est toujours aussi populaire aujourd’hui qu’il ne le l’a été durant ces dernières dizaines d’années.