كما الشعبي en français

كما أن العديد من قصص الأشباح تكون حول السكن الشعبي.

Le style: une copie des films d'horreur japonais "ghost-eyes" (yeux de mort-vivants).

كما كان غياب أي مكاسب مادية ملموسة للمصريين العاديين سبباً في تأجيج الغضب الشعبي.

Le manque de bénéfices tangibles ressentis par les Egyptiens ordinaires a aussi contribué à nourrir la colère populaire.

كما ركز على ظهور المؤسسات البرلمانية المكونة من مجلسين للتعبير عن مفاهيم مختلفة للتمثيل الشعبي.

M. Wyrzykowski a également souligné l'avènement des institutions parlementaires bicamérales qui témoignaient de conceptualisations différentes de la représentation populaire.

الأمر ببساطة أن الحوافز الكينزية لا تستلزم بالضرورة زيادة الديون الحكومية، كما يفترض الخطاب الشعبي باستمرار.

Pour faire simple, la relance keynésienne n’implique pas nécessairement une augmentation de la dette du gouvernement, comme le discours populaire semble postuler continuellement.

كما أعادت الحركة الشعبية/الجيش الشعبي سيارة كانت قد أخذتها من إدارة المياه والصرف الصحي التابعة للحكومة في تموز/يوليه.

Il a également restitué un véhicule qu'il avait subtilisé en juillet au Service national des eaux et de l'assainissement.

كما حُملت القوات المسلحة الثورية لكولومبيا - الجيش الشعبي مسؤولية عمليات الترحيل القسري في محافظات أنتيوكيا وكالداس وتشوكو ونارينيو.

Des déplacements forcés dans les départements d'Antioquia, de Caldas, du Chocó et de Nariño sont également attribués aux FARC-EP.

كما هو الحال مع الأصوات العالمية، تأسس موقع ديموتكس عند التقاء النشاط الشعبي بالصحافة الشعبية، مع مبدأين أساسيين - حرية التعبير وحرية المعلومات.

Comme Global Voices, Demotix a été fondé à la convergence d'initiatives citoyennes et du journalisme, avec deux principes fondateurs: la liberté d'expression et la liberté d'informer.

ولكن إذا ما حللنا الأهداف التي غالباً ما يتوجه نحوها الحنق الشعبي، فسنجد أن العولمة الآن تعد هدفاً منطقياً لذلك الحنق كما كانت في عصر الإمبريالية.

Mais la mondialisation est un choix aussi logique maintenant qu'il l'était à l'ère impérialiste pour les cibles de la colère populaire.

كما أن الحركة الشعبية/الجيش الشعبي وحركة العدل والمساواة لم يتقيدا أيضا بالالتزامات المُتعَهَّد بها بموجب الاتفاقات السابقة، ولا يبذلان إلا أقل القليل من الجهد لكبح الأفراد المسلحين التابعين لهما.

Le M/ALS et le Mouvement pour la justice et l'égalité (MJE) ne respectent pas non plus les engagements pris dans les accords précédents et se soucient très peu de contrôler leurs troupes armées.