arabe → français
كلية القانون en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
١٩٥٤-١٩٥٩ جامعة كييف الحكومية، كلية القانون
1954-1959 Faculté de droit de l ' Université d ' Etat de Kiev
3 - أستاذ فخري، كلية القانون، جامعة بوينس آيرس، 1996.
Professeur honoraire de la faculté de droit de l'Universidad de Buenos Aires, 1996.
1 - 1976-1981: درجة كلية القانون بجامعة لاتفيا، بريغا، لاتفيا.
Profil: Issu d'une famille d'avocats et de juges.
1977، حزيران/يونيه: ماجستير في القانون من كلية القانون بجامعة كوبنهاغن.
Maîtrise en droit de la faculté de droit de l'Université de Copenhague, juin 1977
١٩٤١ - ١٩٤٥ استاذ القانون الدولي وعميد كلية القانون، جامعة ووهان الوطنية.
1941-1945: Professeur de droit international et Président de la faculté de droit à l ' Université nationale de Wuhan.
١٩٤٥ - ١٩٤٩ استاذ القانون الدولي وعميد كلية القانون، جامعة شيكيانغ الوطنية.
1945-1949: Professeur de droit international et doyen du collège de droit à l ' Université nationale de CheKiang.
١٩٦٣-١٩٦٧ جامعة استراليا الغربية )بيرث( كلية القانون )شهادة ليسانس القانون(
1963-1967 Licence en droit de l ' Université de l ' Australie occidentale (Perth)
أستاذ، كلية القانون بجامعة نيومكسيكو، حلقات دراسية بشأن القانون الجنائي المقارن، 1976-1977
Professeur de la faculté de droit de l'University of New Mexico - séminaires de droit pénal comparé - de 1976 à 1977.
وظائف التدريس ١٩٦٤-١٩٦٦ مساعد أستاذ كرسي للقانون الدولي، كلية القانون، جامعة كييف الحكومية
1964-1966 Assistant (droit international) à la faculté de droit de l ' Université d ' Etat de Kiev
محاضر، كلية القانون بجامعة إنديانا، حلقة دراسية عن القانون المقارن لطلاب قانون من بيرو، 1958-1960 مع الأستاذ جيروم هول
Conférencier à la faculté de droit de l'University of Indiana - séminaire de droit comparé pour étudiants péruviens en droit, de 1958 à 1960, avec le professeur Jerome Hall.
1983-2002: تدريس الدورات الدراسية لدرجة الماجستير (مرات عديدة) في كلية القانون بجامعة كوبنهاغن في المواضيع التالية (يستغرق كل منها فصل دراسي واحد):
1983-2002: Cours de maîtrise (à plusieurs reprises) à la faculté de droit de l'Université de Copenhague sur les sujets suivants (chacun pendant un semestre):
72 - تقديم بحث بشأن ”الجريمة المنظمة“، جامعة توكومان الوطنية، كلية القانون والعلوم الاجتماعية، معهد القانون الجنائي، مقاطعة توكومان، 24 تشرين الأول/أكتوبر 1996.
Exposé sur « Le crime organisé » présenté à la faculté de droit et de sciences sociales de l'Institut de droit pénal de l'Université nationale de Tucumán (province de Tucumán), le 24 octobre 1996.