arabe → français
كلما لزم الأمر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضا بالتماس التعاون والمساعدة الدوليين كلما لزم الأمر ذلك.
Le Comité recommande également à l'État partie de demander la coopération et l'assistance de la communauté internationale si nécessaire.
كما أثبتت الصين فضلاً عن ذلك براعتها في التعلم من أزمات الماضي، وقدرتها على تحويل المسار كلما لزم الأمر.
La Chine a également démontré sa capacité à tirer les leçons des crises passées et à changer de cap quand c'est nécessaire.
وتتمثل القاعدة الرابعة في حرص الزعماء على إحاطة أنفسهم بزملاء ومستشارين مخضرمين ومجربين يذكرونهم، كلما لزم الأمر، بأنهم بشر فانون.
La quatrième règle est que les dirigeants devraient s’entourer de collaborateurs et de conseillers expérimentés qui sauront les rappeler aussi souvent que possible à leur moralité.