arabe → français
كلما دعت الحاجة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أطلب معلومات تسجيل الدخول كلما دعت الحاجة.
Demander les informations d'identification si nécessaire.
وينبغي أيضا، كلما دعت الحاجة إلى ذلك، إجراء الإصلاحات اللازمة في قطاعي الصحة والمالية.
Par ailleurs, des réformes devraient selon que de besoin être réalisées dans les secteurs de la santé et des finances.
48 - وتقرر في النقاش التالي لذلك الإبقاء على الفريق العامل، وأن يظل مفتوح باب العضوية ويجتمع من أجل أغراض محددة كلما دعت الحاجة إلى ذلك.
Au cours de la discussion qui a suivi, il a été décidé que le groupe de travail serait maintenu. Il devrait continuer d'être ouvert à tous et de se réunir, en cas de besoin, à des fins précises.