arabe → français
كلب كلب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لديه كلب.
Il a un chien.
لا تنفث في أذن كلب
Ne soufflez jamais dans l'oreille d'un chien
كلب أوروبا في ساعات الظلام
Europe: les bizarreries du chien durant la nuit
كلب الحراسة الأميركي النائم
17Les médias assoupis des Etats-Unis
الذيول التي تهز كلب الكرملين
Le Kremlin obéit à une minorité?
فسجد وقال من هو عبدك حتى تلتفت الى كلب ميت مثلي
Il se prosterna, et dit: Qu`est ton serviteur, pour que tu regardes un chien mort, tel que moi?
كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه.
Comme celui qui saisit un chien par les oreilles, Ainsi est un passant qui s`irrite pour une querelle où il n`a que faire.
في المقطع التالي نرى ترحيب حار جداً من كلب أحد الجنود فرحاً بعودته.
Dans cette dernière vidéo, un adorable témoignage de joie: ce soldat américain reçoit ici un accueil chaleureux de son chien.
تقول بأن هناك صحيفة سويدية نشرت رسومات بتاريخ 18 آب لرجل مع كلب يرتدي عمامة.
Elle explique que des dessins d'un homme avec le corps d'un chien portant un turban ont été publiés dans un journal suédois local le 18 août.
كمبريدج ـ أثناء الأزمة المالية الحالية، هناك كلب لم نسمع نباحه: مذهب الحماية.
CAMBRIDGE – Parmi toutes les voix qui se sont élevées pendant la crise financière, une voix a été particulièrement discrète: celle des avocats du protectionnisme.
فقال الفلسطيني لداود ألعلي انا كلب حتى انك تأتي اليّ بعصيّ. ولعن الفلسطيني داود بآلهته.
Le Philistin dit à David: Suis-je un chien, pour que tu viennes à moi avec des bâtons? Et, après l`avoir maudit par ses dieux,
وعلى غرار تجربة كلب بافلوف، تجري برمجة أليكس بحيث يستجيب للعنف والجنس بالشعور بغثيان شديد.
Alex est programmé, comme le chien de Pavlov, à réagir à la violence et au sexe par la nausée.