arabe → français
كفاية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كفاية سلمية بقى
Il reste peut-être de l'espoir.
▪ عدم كفاية الرعاية الصحية؛
• De l'insuffisance des soins de santé;
عدم كفاية المستهلك من الغذاء
Causes immédiates
عدم كفاية سبل الحصول على الغذاء
Causes fondamentales
(أ) عدم كفاية القدرات الإحصائية؛
a) Insuffisance de la capacité statistique;
(ﻫ) ضمان كفاية الموارد واستدامتها؛
e) De l'adéquation et de la régularité des ressources;
جيم - كفاية الصكوك الدولية القائمة
C. Mesure dans laquelle les instruments internationaux existants
عدم كفاية الرعاية المقدمة للمرأة والطفل
Apport alimentaire insuffisant
• عدم كفاية الرعاية الصحية للشعوب الأصلية
• Médiocrité des services de santé offerts aux autochtones
دال - عدم كفاية الهياكل الأساسية والخدمات
Insuffisance des infrastructures et des services
عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما؛
L'insuffisance des infrastructures sportives en général La timidité des jeunes filles;
جيم - عدم كفاية أطر السياسات العامة والتنظيم
Insuffisance des politiques générales et de la réglementation