arabe → français
كف en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كف النضال.
La lutte est silencieuse.
لا تتعب لكي تصير غنيا. كف عن فطنتك.
Ne te tourmente pas pour t`enrichir, N`y applique pas ton intelligence.
فانقذك من يد الاشرار وافديك من كف العتاة
Je te délivrerai de la main des méchants, Je te sauverai de la main des violents.
فلما سمع بعشا كف عن بناء الرامة وترك عمله.
Lorsque Baescha l`apprit, il cessa de bâtir Rama et interrompit ses travaux.
أليست ايامي قليلة. اترك. كف عني فاتبلج قليلا
Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu`il me laisse, Qu`il se retire de moi, et que je respire un peu,
كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر.
Laisse la colère, abandonne la fureur; Ne t`irrite pas, ce serait mal faire.
ولما سمع بعشا كف عن بناء الرامة واقام في ترصة.
Lorsque Baescha l`apprit, il cessa de bâtir Rama, et il resta à Thirtsa.
كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير.
(36:4) Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien.
فقلت ايها السيد الرب كف. كيف يقوم يعقوب فانه صغير.
Je dis: Seigneur Éternel, arrête donc! Comment Jacob subsistera-t-il? Car il est si faible!
ويأخذ الكاهن من لجّ الزيت ويصبّ في كف الكاهن اليسرى
Le sacrificateur prendra du log d`huile, et il en versera dans le creux de sa main gauche.
كف يا ابني عن استماع التعليم للضلالة عن كلام المعرفة.
Cesse, mon fils, d`écouter l`instruction, Si c`est pour t`éloigner des paroles de la science.
كف أغلب اليونانيين، بمختلف مشاربهم السياسية، عن تجاهل العنصرية.
La plupart des gens en Grèce, quel que soit leur bord politiques, ont cessé de se désintéresser du racisme.