arabe → français
كرة القدم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
غضب كرة القدم
La Fureur du Football
قومية كرة القدم
Football et tribalisme
مافيا كرة القدم
Les truands du football
كرة القدم والحرب
Le football, c’est la guerre
أبي لا يحب كرة القدم.
Mon père n'aime pas le foot.
لعبنا كرة القدم بالأمس.
Nous avons joué au foot hier.
السلام عن طريق كرة القدم
La paix par le football
كرة القدم والسياسة الجغرافية
Géopolitique du football
فلنتعلم العولمة من كرة القدم
Apprendre la mondialisation par le foot
كرة القدم السياسية وقصائد الرثاء
Football politique et poèmes du malheur
كما قال مدرب كرة القدم الهولندي الشهير دون مزاح: "كرة القدم حرب".
Ainsi que l'a dit très sérieusement un célèbre entraîneur hollandais: "le foot c'est la guerre".
ذلك أن معسكرات كرة القدم للشباب الذكور أو اتحادات كرة القدم إما متواضعة للغاية أو لا وجود لها.
Il n’existe pratiquement pas de camps de football pour la jeunesse masculine, ni de ligues, et lorsque c’est le cas, ils sont plutôt de piètre qualité.