arabe → français
كذلك تقدما en français
bien avancé
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لا شك في أن العالم أحرز تقدما مهما في تنفيذ بعض الأهداف الإنمائية للألفية، غير أن هناك كذلك حقيقة أخرى لا يمكن إنكارها وهي غير مشجعة، ألا وهي الحالة في أفريقيا.
C'est incontestable, le monde a fait des progrès sensibles dans la réalisation de certains OMD. Il est aussi un fait indéniable, moins réjouissant celui-là: la situation en Afrique.