كذلك أيضا en français

ويأمل الأردن كذلك بأن تقوم الهند وباكستان بذلك أيضا.

La Jordanie espère aussi que l'Inde et le Pakistan feront de même.

٣ - تؤكد كذلك ضرورة تقوية المركز ﻷنشطته على الصعيد اﻻقليمي أيضا؛

3. Confirme en outre la nécessité pour le Centre de renforcer également ses activités au niveau régional;

وتستخدم الوثائق المزيّفة أو المسروقة الأخرى أيضا في الاحتيالات المالية وفي السفر كذلك.

D'autres documents faux ou volés sont également utilisés pour commettre des escroqueries et aussi pour voyager.

٩٤١ - كذلك أبدت اللجان اﻹقليمية استعدادها للمساعدة أيضا في تنفيذ التقييمات وتهيئة المساعدة التقنية.

149. Les commissions régionales ont également fait part de leur volonté d ' apporter leur aide en procédant à des évaluations et en fournissant une assistance technique.

وأفهم كذلك أنه، نتيجة للتشاور والتفاعل أيضا، بوسعي الآن أن أتلو النص التوافقي بشأن هذه المسألة تحديدا.

Je crois aussi comprendre que suite, également, aux consultations et à ce dialogue, je peux maintenant donner lecture du texte de consensus sur cette question.

ومع ذلك، يمكن أن تُستخدم كذلك أيضا لأغراض محظورة في حالة إصلاحها بشكل جيد وإدماجها في خط إنتاج في بيئة مناسبة.

Cependant, ils peuvent aussi être utilisés à des fins illicites s'ils sont en bon état et sont intégrés à une chaîne de fabrication dans les conditions requises.

وتلاحظ اللجنة كذلك أن اللجان قد بدأت أيضا في توفير مزيد من المنشورات الكترونيا من خلال مواقعها على شبكة الإنترنيت.

Le Comité note en outre que les commissions ont commencé à diffuser un plus grand nombre de publications par voie électronique à partir de leur site Web. Le Comité accueille favorablement ce progrès.

وبصفتي موظفا مسؤولا عن ”قسم إدارة المحاكم“ بمحكمة الأمم المتحدة، تناولت أيضا المسائل الإدارية والمسائل التنظيمية كذلك.

En tant qu'administrateur responsable de la Section de l'administration du TPIR, j'ai également été chargé de questions d'administration et d'encadrement.

كذلك يُعد إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون، بطابعه المتكامل، وولايته الشاملة لبناء السلام، مبادرة سباقة أيضا.

La création du BINUSIL était elle aussi, avec son caractère intégré et son vaste mandat en matière de consolidation de la paix, une initiative sans précédent.

والنساء هن اللاتي يقمن بالرعاية أيضا، لا للأطفال أو لأفراد الأسرة الآخرين فحسب، بل للأفراد في الحي وفي المجتمع المحلي كذلك.

Les femmes sont aussi les dispensatrices de soins, non seulement aux enfants ou aux autres membres de la famille, mais aussi aux gens du quartier et de la communauté.

وجرت أيضا مناقشات لم تحسم بشأن الحواجز غير الجمركية، والتي يجري بحثها كذلك في المفاوضات المتعلقة بقواعد منظمة التجارة العالمية.

Les discussions sur les obstacles non tarifaires qui sont examinés dans le cadre des négociations sur les règlements de l'OMC n'ont pas abouti non plus.

كذلك، يعالج هذا القانون مسألة الأسلحة البيولوجية ويوسع نطاق الحظر والعقوبات المطبقة على انتشار الأسلحة الكيميائية ليمتد إلى الأسلحة البيولوجية أيضا.

Il couvre aussi les armes biologiques et les soumet aux interdictions et aux sanctions applicables à la prolifération des armes chimiques.