كثيرا جدا en français

فاجعل عهدي بيني وبينك واكثرك كثيرا جدا.

J`établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l`infini.

وصعد معه مركبات وفرسان. فكان الجيش كثيرا جدا.

Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.

وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون.

Je te rendrai fécond à l`infini, je ferai de toi des nations; et des rois sortiront de toi.

ولما فعلوا ذلك امسكوا سمكا كثيرا جدا فصارت شبكتهم تتخرق.

L`ayant jeté, ils prirent une grande quantité de poissons, et leur filet se rompait.

فاتّسع الرجل كثيرا جدا. وكان له غنم كثير وجوار وعبيد وجمال وحمير

Cet homme devint de plus en plus riche; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes.

وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا.

Ayez pour eux beaucoup d`affection, à cause de leur oeuvre. Soyez en paix entre vous.

واتراسا في كل مدينة ورماحا وشددها كثيرا جدا وكان له يهوذا وبنيامين

Il mit dans chacune de ces villes des boucliers et des lances, et il les rendit très fortes. Juda et Benjamin étaient à lui.

ومن باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر اخذ الملك داود نحاسا كثيرا جدا

Le roi David prit encore une grande quantité d`airain à Béthach et à Bérothaï, villes d`Hadadézer.

وخزن يوسف قمحا كرمل البحر كثيرا جدا حتى ترك العدد اذ لم يكن له عدد

Joseph amassa du blé, comme le sable de la mer, en quantité si considérable que l`on cessa de compter, parce qu`il n`y avait plus de nombre.

واما بنو اسرائيل فاثمروا وتوالدوا ونموا وكثروا كثيرا جدا وامتلأت الارض منهم

Les enfants d`Israël furent féconds et multiplièrent, ils s`accrurent et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli.

واعطى الله سليمان حكمة وفهما كثيرا جدا ورحبة قلب كالرمل الذي على شاطئ البحر.

Dieu donna à Salomon de la sagesse, une très grande intelligence, et des connaissances multipliées comme le sable qui est au bord de la mer.

وتعاظمت المياه كثيرا جدا على الارض. فتغطت جميع الجبال الشامخة التي تحت كل السماء.

Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes.