كان العقل en français

ولم يقترح أحد سليم العقل أن التدخل العسكري في الصين كان ليشكل فكرة جيدة آنذاك.

Aucune personne sensée n’a suggéré qu’une intervention militaire en Chine était une bonne idée.

فحتى لو كان نتنياهو مستعداً للإذعان للواقعية وصوت العقل، فإن بعض الشركاء في تحالفه قد ينسحبون من الحكومة.

Même si Netanyahu accepte de se rallier à une forme de réalisme, certains membres de sa coalition pourraient quitter son gouvernement.

والواقع أن هذا التوجه كان يتطلب رجاحة العقل والعزيمة في الفصل بين المؤسسات المفلسة والمؤسسات القادرة على سداد ديونها.

Cette solution nécessite des qualités de jugement pour faire le tri entre les institutions solvables et les autres.

ومع ذلك، إذا ما نظرنا إلى حجم الإنفاق العسكري الهائل اليوم، فلا نملك إلا أن نتساءل ما إذا كان ذلك يتفق مع العقل والمنطق.

Pourtant, au vu de la démesure des dépenses militaires actuelles, on est en droit de se demander si tout cela est bien rationnel.

ان كاتب سيرة فرويد ايرنست جونز كان مخطئا عندما وصف فرويد " بداروين العقل " فداروين نفسه كان داروين العقل وفرويد كان من اعظم من نشر علمه.

Le biographe de Freud, Ernest Jones, s'est trompé en appelant Freud « le Darwin de l'esprit ». Darwin lui-même était le Darwin de l'esprit, Freud a été son grand vulgarisateur.

وربما لو كان تورنج ما زال حياً اليوم لكان قد عرَّف الذكاء الاصطناعي بعجز الكمبيوتر عن تحديد ما إذا كان العقل الآخر الذي يتعامل معه بشرياً أو آلياً!

Si Turing était encore vivant aujourd’hui, il définirait peut-être l’intelligence artificielle comme l’incapacité d’un ordinateur à dire si une autre machine est humaine!

إن العديد من العلمانيين يزعمون أن العقل وحده كان كافياً منذ عصر التنوير لتوجيه الحكم وصنع القرار السياسي، مدعوماً بحكم القانون إذا كان المجتمع محظوظا.

Beaucoup de laïcs arguent que, depuis l’époque des Lumières, la raison suffit à régir toute gouvernance et élaboration de politiques, fondées sur l'état de droit si la nation a de la chance.