كانت تعمل en français

أظهر هذه البرامج إن كانت تعمل:

Afficher ces applications si elles sont lancées & #160;:

إن العديد من الجماعات المتطرفة السلفية كانت تعمل في قطاع غزة لأعوام.

Voilà des années que divers groupes extrémistes salafistes opèrent à Gaza.

وأرجو أنه قد بات واضحا الآن أن المحكمة كانت تعمل طوال العام الماضي بكل قواها.

J'espère que nul ne doute, à présent, qu'au cours de l'année écoulée, le Tribunal a travaillé à plein régime.

ومن حسن الحظ أن السلطات في مولدوفا كانت تعمل بجد من أجل تحسين قدراتها على الكشف عن هذه المواد.

Heureusement, les autorités de la Moldavie avaient déjà entrepris des démarches sérieuses pour améliorer sa capacité de détection.

ولكن الشيء الذي لاحظته الحكومة هو أن بعض العصابات كانت تعمل بالتآمر مع عملاء في الشرطة الوطنية.

Mais il y a une chose que nous avons constatée du côté du Gouvernement, c'est que certains gangs fonctionnaient en complicité avec des agents de la Police nationale.

وكان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق بول فولكر يشتكي من أن المؤسسة كانت تعمل على حافة الشرعية.

Ainsi, Paul Volker, l'ancien président de la Fed, soulignait que l'institution fonctionnait aux limites de la légalité.

كانت قفزتها الأولى في السماء عام 1959 وكونت نادي لهواة الهبوط بالمظلات في معمل النسيج حيث كانت تعمل.

Elle a fait son premier saut en 1959 et a créé un club de parachutisme à l'usine de textile où elle travaillait.

وتعكس هذه الاتجاهات مزيجاً من قوى السوق التكنولوجية والعالمية التي كانت تعمل على مدى العقدين الماضيين.

Ces tendances reflètent la combinaison des forces technologiques et du marché mondial qui ont opéré au cours des deux dernières décennies.

لكن للأسف، لم يستجلب ذلك البرنامج مشاركة واسعة من طرف النساء والمنظمات النسائية التي كانت تعمل لتحقيق السلام.

Malheureusement, cette plate-forme n'a pas connu une participation massive des femmes et des organisations féminines engagées pour la paix.

كان جون لوك، المعروف بفيلسوف الحرية، أحد المساهمين في شركة رويال الأفريقية، التي كانت تعمل في بيع وشراء العبيد.

John Locke, le philosophe bien connu de la liberté, était actionnaire de la Royal African Company, qui achetait et vendait des esclaves.

ومؤخراً قررت الشرطة في زيمبابوي تجميد عمل العديد من منظمات حقوق الإنسان التي كانت تعمل في توثيق أحداث العنف الأخيرة.

Dernièrement, la police du Zimbabwe a suspendu l'activité de plusieurs associations de défense des droits de l'homme qui recensaient les récents faits de violence.

وقد خلصت محكمة الاستئناف الاتحادية إلى أن المدعية قد خضعت لمعاملة تفضيلية بسبب أصلها الهندي ولأنها كانت تعمل في محمية.

La Cour d'appel fédérale a conclu que la demanderesse avait fait l'objet d'une différence de traitement aux motifs qu'elle était indienne et qu'elle travaillait dans une réserve.