arabe → français
كائن بشري en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ج) حق كل كائن بشري وجميع الشعوب في التنمية؛
c) Le droit de chaque être humain et de tous les peuples au développement;
''الدول الأعضاء مدعوة إلى أن تمنع أي محاولة لتخليق كائن بشري من خلال عمليات الاستنساخ وأي بحوث لبلوغ هذه الغاية``.
« Les États Membres sont invités à interdire toute tentative de créer un être humain par le clonage, et toute recherche visant à y parvenir; »
ويشترط هذا الإجراء الحصول على ترخيص من الحكومة الوطنية ل "الحصول على مكونات التراث الجيني" لأي كائن غير بشري داخل البرازيل.
Conformément à cette mesure, l'autorisation du Gouvernement national est nécessaire pour obtenir «l'accès aux composants du patrimoine génétique» de tout organisme non humain au Brésil.
وتعتبر الفقرة 1 من المادة 6 التي تنص على أن "كل كائن بشري يتمتع بالحق الأصيل في الحياة" بمثابة قاعدة عامة الغرض منها حماية الحياة.
Le paragraphe 1 de l'article 6 du Pacte, qui dispose que “le droit à la vie est inhérent à la personne humaine…” est une règle générale qui vise à protéger la vie.