arabe → français
كأس العالم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أحزان كأس العالم
Le blues de la Coupe du Monde
دروس من كأس العالم
Les leçons de la Coupe du Monde
اقتراحنا هو وقف كأس العالم!
Notre souhait est d'empêcher la coupe du monde!
كأس العالم لكرة القدم ونساء أفريقيا
La coupe du monde et les femmes africaines
بنجلاديش: بطولة كأس العالم، ذكريات من الماضي
Bangladesh: Souvenirs de précédentes Coupes du Monde de la FIFA
فلسطين:غزة تستضيف كأس العالم لكرة القدم الخاص بها
Palestine: Gaza organise sa propre coupe du monde de football
هل أحببت كأس العالم 2014؟ هذا ليس حال البرازيليين
Quel est le point commun entre les Coupes du monde en Amérique Latine?
نفهم كأس العالم كجزء من الجانب الحاسم للنمو الرأسمالي.
On conçoit la coupe du monde comme une partie de l'aspect critiquable de la croissance capitaliste.
كأس العالم يحدث بالفعل وستتغير المشاعر، ربما مع النتائج.
Les plus signaficatives ont eu lieu dans les villes importantes comme Rio, Sao Paulo et Recife.
المخنثون البرازيليون يحقنون السيليكون لجذب زبائن كأس العالم
Brésil: silicone et dettes pour les travestis, en prévision de la Coupe du monde
بالظهور الوطني والدولي لتمرير رسالة أن الشعب لايريد كأس العالم!
Montrer nationalement et internationalement que le pouvoir populaire ne veut pas de la Coupe du monde!
بفضل كأس العالم، شهدت البرازيل زيادة في الاحتجاجات والإضرابات والبطالة.
Le mécontentement s'est généralisé et s'est refleté dans les manifestations, grèves et protestations.