arabe → français
قيود زمنية en français
restriction de temps
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
26 - وجرت طباعة مشروع النص في ظل قيود زمنية ولوجستية وأمنية كبيرة.
L'impression du projet de texte a été accompagnée par des contraintes considérables en matière de temps, de logistique et de sécurité.
وينبغي أن يبين طلب إجراء المشاورات أسباب تقديم الطلب وما إذا كانت توجد أية حدود زمنية إجرائية أو أية قيود أخرى تستدعي التعجيل في المشاورات.
Toute demande de consultation doit préciser les motifs et les délais ou toute autre contrainte pour mener à bien ces consultations.