قيمة أكثر en français

ويشكل وقف إطلاق النار أحد أكثر المنجزات قيمة وهشاشة في الأشهر الأخيرة.

La trêve est l'un des acquis les plus précieux et les plus fragiles de ces derniers mois.

وخُفضت قيمة العملة ال‍ "وون" تخفيضاً حاداً، مما جعل الصادرات أكثر قابلية للنمو.

Le won a été dévalué brutalement rendant les exportations plus viables.

ونتيجة لهذا فإن المستثمرين الآن يقدرون قيمة الشريك العام القوي أكثر من أي وقت مضى.

Donc, aujourd’hui plus que par le passé, les investisseurs accordent beaucoup d’importance à un partenariat solide avec le secteur public.

والحقيقة أن تجنب اندلاع منافسة في تخفيض قيمة العملات المختلفة يشكل نعمة أكثر منه نقمة.

En effet, éviter les incessantes dévaluations rivales est davantage une bénédiction qu’un problème.

(أ) لا تجيز لأية دولة مضرورة أن تسترد، بواسطة التعويض، أكثر من قيمة الضرر الذي تكبدته؛

a) Ne permet à aucun État lésé de recevoir une indemnisation supérieure au dommage qu'il a subi;

وكثير من هذه اﻷرصدة هي من بين أكثر اﻷنواع قيمة تجارية، وبالتالي فهي تخضع لجهد مكثف للصيد.

Nombre de ces stocks comptent parmi les espèces ayant la plus grande valeur commerciale et font donc l ' objet d ' une pêche intensive.

ويقال إنها أكثر فعالية من حيث التكاليف في إقامة المشاريع، وخلق الوظائف، وتحقيق قيمة مضافة.

Ce genre de programme est sensé être plus rentable pour créer des entreprises, des emplois et une valeur ajoutée.

وذلك إنجاز أكثر قيمة من استقلال دولة تمزقها الحروب الداخلية التي تهدد مستقبل الأمة والدولة والشعب.

C'est un aboutissement autrement plus gratifiant que d'être indépendant mais déchiré par des guerres intestines qui compromettent l'avenir de la nation, de l'État et du peuple.

وبينما كان الاقتصاد يكافح، أفسح التفاؤل المجال أمام رؤية أكثر دفاعية وانعزالية تعلي من قيمة الاعتماد على الذات.

À mesure que l’économie s’essoufflait, l’optimisme a laissé la place à un point de vue insulaire plus défensif, valorisant l’autonomie.

وفي هذا السياق، ترى بولندا قيمة إيجابية في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعنون "عالم أكثر أمناً: مسؤوليتنا المشتركة".

Dans ce contexte, la Pologne accueille favorablement le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau, intitulé «Un monde plus sûr: notre affaire à tous».

الأول أن قيمة عملة هذه الدولة سوف تنخفض بطبيعة الحال، الأمر الذي يجعل صادراتها أكثر قدرة على التنافس ووارداتها أكثر تكلفة.

Le premier est la dépréciation naturelle de sa monnaie, qui rend les exportations plus compétitives et les importations plus chères.

ترجع قيمة مفردة من عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط. هذه الدالة ترجع خطأ إن لم يكن هناك قيم أو أن أكثر من قيمة واحدة موجودة.

Renvoie une simple valeur d'une colonne d'une base de données spécifiée par un jeu de conditions. Cette fonction renvoie une erreur si aucune valeur ou plus d'une valeur existent.