arabe → français
قوة الاحتكار en français
monopole
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فما زال مبارك يهيمن على مصادر قوة لا يجاريه فيها أحد: القبول الواسع الانتشار للاسم، الاحتكار الفعلي لأجهزة الإعلام الإلكترونية المملوكة للدولة وما يقرب من 85% من الإعلام المطبوع.
Moubarak bénéficie d'un nombre disproportionné d'avantages: la reconnaissance du nom, un quasi-monopole des médias électroniques contrôlés par l'État et rien moins que 85 % des médias écrits.