قوات الشرطة en français

قوات الشرطة التابعة للأمم المتحدة

Information émanant de sources multiples

ولا زال نشر قوات الشرطة المدنية متعثرا.

Le déploiement de membres de la police civile continue à accuser du retard.

فتشكل المرأة نسبة متزايدة وملحوظة من قوات الشرطة.

En effet, les femmes constituent aujourd'hui une part de plus en plus importante des forces de police.

جانجيونج مغلقة تماما من قبل ثلاثة صفوف من قوات الشرطة.

Policiers alignés faisant barrage aux manifestants. Photo d' Imok Cha sur Facebook. Gangjung est complètement bloqué par trois rangées de policiers.

وانضم المزيد من المتظاهرين إلى رفاقهم لمواجهة قوات الشرطة.

Des protestataires sont venus en renfort de leurs camarades pour repousser les policiers.

وأطلقت كذلك استراتيجية انتقالية تهدف إلى توطيد قوات الشرطة.

Il a aussi appliqué une stratégie de transition qui vise à regrouper les services de police.

وسيكون مركز هذا الوجود المتبقي من قوات الشرطة في بوجومبورا.

Les policiers restants seraient en poste à Bujumbura.

والآن أصبحت قوات الشرطة والأمن أكثر قدرة على التعامل مع الإرهاب.

Et contrairement à ce que l'on entend dire parfois, elle est maintenant en meilleure position pour faire face au terrorisme.

فقد شنت قوات الشرطة طيلة العامين الماضيين حملة شعواء ضد النساء والشباب.

Depuis deux ans, la police harcèle les jeunes et les femmes.

ولكن سرعان ما أحيط المتظاهرون بأفراد من قوات الشرطة الذين حاولوا تفريقهم.

Ils furent rapidement encerclés par la police qui tentât d’interrompre la manifestation.

فأحرِقَت القرى، وقتلت قوات الشرطة الصربية المدنيين الألبان وطردت مئات الآلاف منهم.

Des villages furent incendiés. Les forces de police serbes ont assassiné des civils albanais et en ont expulsé des centaines de mille.

ولا تشمل قوات الشرطة عناصر الشرطة النظامية فحسب بل تضم في بعض الأحيان أيضا قوات الشرطة الشعبية ووحدات حديثة النشأة مثل "الشرطة البدوية".

Les forces de police comprennent non seulement la police régulière, mais parfois aussi la police populaire et des unités nouvellement créées, telles que la «police nomade».