arabe → français
قوات الأمن en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
واو - قوات الأمن()
Forces de sécurité
قوات الأمن تضرب زوجة مدون
L'épouse du blogueur battue par les forces de sécurité
قوات الأمن تقمع المتظاهرين
Les forces de sécurité ont réprimé les manifestations:
خامساً - مشاركة المرأة في قوات الأمن
Tribunaux civils et Cours pénales
وتتحمل قوات الأمن كل مرة مسؤولية هذه الأحداث.
Les forces de sécurité sont à chaque fois tenues pour responsables de tels actes.
وقامت قوات الأمن باعتقالات واحتجازات بلا محاكمة.
Les forces de sécurité ont procédé à des arrestations et à des détentions sans procès.
وكان الكثير من هذه التقارير يتعلق بأفراد قوات الأمن.
Un grand nombre de ces actes était attribué aux membres des forces de sécurité.
والواقع أن سجل قوات الأمن المركزي كئيب على أفضل تقدير.
Et le bilan des FSC est, au mieux, lamentable.
رد المتظاهرين عبر رشق قوات الأمن بالحجارة وعبوات المولوتوف.
Les manifestants ont riposté en lançant sur les forces de l'ordre des volées de pierres et de cocktails Molotov.
هذا الفيلم يصور محاولة المتظاهرين إيقاف قوات الأمن فى طهران:
Voici une vidéo qui montre des personnes essayant d'empêcher les forces de l'ordre d'avancer à Téhéran:
مصر: قوات الأمن تدمر سوق الكتب المستعملة التاريخي في الإسكندرية
Egypte: La police saccage l'historique marché du livre d'Alexandrie
67- وينبغي إلغاء حصانة قوات الأمن الوطنية من الملاحقة، كما وردت في المادة 33 من قانون قوات الأمن الوطنية.
L'article 33 de la loi relative aux Forces nationales de sécurité, prévoyant l'immunité pénale des Forces nationales de sécurité, devrait être abrogé.