arabe → français
قمة النجاح en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وهناك من الدلائل ما يشير إلى أن قمة سول قد تصيب النجاح.
Certains signes laissent à penser que la réunion de Séoul pourrait être un succès.
وإذا استطعنا تحقيق ذلك، فإن مؤتمر قمة أيلول/سبتمبر سيحالفه النجاح.
Si nous y arrivons, le sommet de septembre sera couronné de succès.
يتعين على منظمة حلف شمال الأطلنطي في قمة ريجا أن تفرض على الاتحاد الأوروبي الالتزام بحصته اللائقة من المسئولية من أجل تحقيق النجاح في أفغانستان.
Lors du sommet de Riga, l’OTAN devra demander à l’UE d’assumer sa part de responsabilité pour garantir un succès en Afghanistan.
ومن هنا فإن النجاح يتطلب الدبلوماسية والصبر. والحقيقة أن قمة الأمم المتحدة الأخيرة واصلت المسيرة قدماً على الطريق نحو تأسيس مجتمع من الأمم التي تشعر بمسئوليتها عن تحقيق الرخاء والرفاهية للجميع.
Le succès nécessite de la diplomatie et de la patience, et le dernier sommet de l'ONU a poursuivi la démarche de création d'une communauté des nations responsable du bien-être de tous.