arabe → français
قلم المحكمة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
دال - قلم المحكمة
D. Greffe
باء ـ قلم المحكمة
B. Personnel du Greffe 7
٣ - قلم المحكمة)ب(
3. Le Greffeb
سادسا - قلم المحكمة
Introduction
باء - قلم المحكمة ٢,٩٤
B. Personnel du Greffe 49,2
(مقدم من رئيس قلم المحكمة)
(Présenté par le Greffier)
3 - وتلقى قلم المحكمة أربعة عروض للأسعار كما يلي:
Le Greffe a reçu quatre offres, qui se présentent comme suit:
وسيقوم اﻷمين العام بتعيين موظفي قلم المحكمة بتوصية من المسجل.
Le personnel du Greffe serait nommé par le Secrétaire général sur recommandation du Greffier.
وقدمت المحفوظات الوطنية الهولندية مقترحا تفصيليا قبله قلم المحكمة.
Celles-ci ont présenté une offre détaillée, que le Greffe a acceptée.
مذكرة من رئيس قلم المحكمة الدولية لقانون البحار بشأن إجراءات الانتخاب
Note du Greffier du Tribunal international du droit de la mer concernant la procédure suivie en matière d'élection
52 - ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية.
Le Greffe s'appuie, pour mener à bien ses campagnes de sensibilisation, sur les acteurs locaux.
17 - وقدم الفريق العامل، ثالثا، توصيات إلى رئيس قلم المحكمة ورئيس قلم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بشأن ممارسات الترجمة في وحدة الترجمة وبشأن تعيين المحامين.
Troisièmement, le groupe de travail a fait des recommandations aux Greffiers du TPIY et du TPIR concernant la pratique en matière de traduction et la désignation de conseils de la défense.