arabe → français
قطاع التأمين en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بيد أن الحالة الاقتصادية السليمة، فضلا عن قوة قطاع التأمين، استنادا إلى وزير المالية، امتصت صدمة الإعصار(9).
Toutefois, d'après le Ministre des finances, la situation économique favorable et un secteur des assurances vigoureux ont permis de résister au choc.
81- واصل الأونكتاد تقديم المساعدة إلى قطاع التأمين بالتعاون الوثيق مع منظمة التأمين الأفريقية الإقليمية، منظمة التأمين الأفريقية:
La CNUCED a poursuivi son assistance au secteur de l'assurance en coopération étroite avec l'Organisation des assurances africaines (OAA):
واستنادا إلى هذه المبادئ الرئيسية للتأمين (ICP28) تسري توصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية على قطاع التأمين، ويجب تحقيق الإشراف على التأمين للوصول إلى هذا الهدف.
Conformément à cette directive, les recommandations du GAFI applicables au secteur de l'assurance et au contrôle de l'assurance doivent être respectées pour que l'objectif visé puisse être atteint.