arabe → français
قطاع الإنتاج en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي قطاع الإنتاج الزراعي، تواصل النساء النهوض بدور هام.
Les femmes continuent de jouer un rôle important dans l'agriculture.
اختيار مقدم الطلب المساهمة في قطاع محجوز أو المشاركة في مشروع مشترك أو إبرام عقد لتقاسم الإنتاج
Section II Choix du demandeur entre la remise d'un secteur réservé, la participation à une entreprise conjointe ou la conclusion d'un contrat de partage de la production
وفي خضم هذه العملية، سوف تستغني الصين عن وظائف القيمة المضافة الأدنى في قطاع الصادرات مع انتقال الإنتاج إلى الدول النامية الأقل تكلفة.
Ce faisant, elle injectera une mains d’œuvre à plus faible valeur ajoutée dans son secteur d’exportation au gré de la délocalisation de la production dans les pays en développement à bas coût.
ففي اتحاد البوسنة والهرسك، انخفضت العمالة في قطاع الإنتاج من 41 في المائة في عام 1990 إلى 32 في المائة في عام 2000 (بيانات البنك الدولي).
En Fédération de Bosnie-Herzégovine, l'emploi dans la production est tombé de 41 % en 1990 à 32 % en 2000 (chiffres de la Banque mondiale).
ونحن بحاجة إلى مستويات نمو سنوية تبلغ 3.5 إلى 4.5 في المائة حتى نقضي على الركود، وننشط قطاع الإنتاج، والاستثمار في القطاع الاجتماعي، ونعزز القوة الشرائية لشعبنا.
Il faut parvenir à un taux annuel de 3,5 % à 4,5 % pour inverser la récession, réactiver le secteur productif, réaliser des investissements sociaux et élever le pouvoir d'achat de la population.