arabe → français
قط en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لم تنزل قط
Pas de téléchargements
لم تفعلي ذلك قط
Tu ne l'as jamais fait.
ولكن الأم لم تشتك قط.
Mais la mère ne s’est jamais plainte.
فنحن لم نؤمن قط بالامتيازات.
Nous n'avons jamais cru aux privilèges.
لم تنفصم عرى تلك الشراكة قط.
Ce partenariat n'a jamais été rompu.
ولم يمثل أي منهم للمحاكمة قط.
Aucun nuote a jamais été jugé.
ولم يسمح قط لحاشية هتلر بخداعه.
Il ne se laissa jamais duper par la clique d'Hitler.
هل رغبتِ قط بالتصالح مع (جينا)؟
N'as tu jamais voulu te réconcilier avec Jenna?
ولم تعتمد هذه اﻻقتراحات قط)١٠(.
Ces propositions n ' ont jamais été adoptées10.
ولكن هذا لم يفسد احترامي له قط.
Mais cela n’a jamais terni ma haute opinion de lui.
ولكن هذا الوعد المبكر لم يتحقق قط.
Cette promesse initiale ne s’est jamais concrétisée.
لم يسمع تاديس قط بظاهرة الانحباس الحراري.
Tadese n’a jamais entendu parler du réchauffement climatique.