arabe → français
قضايا الموظفين en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أما الفرق وهو 1 في المائة فإنه يمثل قضايا عرضتها مجموعات من الموظفين تضم شخصين أو أكثر.
Le 1 % restant correspond aux affaires soumises par des groupes de deux fonctionnaires ou plus.
تناول قضايا غش مالي واقتصادي ذات جوانب دولية (ملاذات ضريبية/غسل أموال) تشمل كبار الموظفين الإداريين في شركات عامة.
Traitement d'affaires de fraude fiscale et de fraude économique ayant une dimension internationale (paradis fiscaux, blanchiment de capitaux) et mettant en cause les PDG de sociétés cotées en bourse.
باء - استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها منظمة منظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تؤثر على الموظفين (JIU/REP/2004/2)
Examen des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies: aspects intéressant le personnel (JIU/REP/2004/2)
8 - التقرير JIU/REP/2004/2، استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين.
JIU/REP/2004/2, Examen des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies: aspects intéressant le personnel
وفي ضوء الحالة المعقدة في سوخومي، حافظت البعثة وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة على الاتصال فيما بينهما والتناظر في قضايا أمن الموظفين بشكل منتظم.
Vu la complexité de la situation à Soukhoumi, la MONUG et la force de maintien de la paix de la CEI ont eu des contacts et échanges réguliers sur des questions intéressant la sécurité du personnel.
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون: ''استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين`` (JIU/REP/2004/2)
Rapport du Corps commun d'inspection intitulé « Examen des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies: aspects intéressant le personnel » (JIU/REP/2004/2)