قصة نجاح en français

الصين: قصة نجاح صُنِعَت في أميركا

L’origine américaine de la réussite de la Chine

فكمبوديا، على سبيل المثال، هي قصة نجاح.

Le Cambodge, par exemple, est une réussite.

واستقﻻل ناميبيا هو آخر قصة نجاح في تصفية اﻻستعمار.

L ' indépendance de la Namibie a été le dernier des objectifs atteints en matière de décolonisation.

ولنتأمل هنا حالة الهند، والتي كانت حتى وقت قريب قصة نجاح يحتفى بها.

Prenez l'Inde, jusque récemment un autre exemple de réussite très célèbre.

والأمر ببساطة أن قصة نجاح الجزيرة ما كانت لتتحقق من دون دعم قطر لها.

Pour le dire simplement, le succès d’Al-Jazira n’aurait pas été possible sans l’appui du régime.

صوفيا ـ إن منطقة البلقان تشكل قصة نجاح غير مروية من قصص نجاح الاتحاد الأوروبي.

SOFIA – Les Balkans sont la success story indicible de l’Unions Européenne.

وقد استثمر المجتمع الدولي الكثير من المال والجهد في جعل تيمور - ليشتي قصة نجاح.

La communauté internationale a investi beaucoup d'argent et déployé de gros efforts pour faire du Timor-Leste un succès.

والحد من الانبعاثات الكربونية يعني في الواقع إنهاء قصة نجاح مئات الملايين من البشر.

Restreindre les émissions, c’est priver ces centaines de millions de gens de ce succès.

وتشكل السوق الأوروبية الداخلية قصة نجاح مؤكدة فيما يتصل بتعزيز النمو وتوفير فرص العمل.

Le marché européen est un succès qui a indéniablement créé des emplois et une croissance économique.

كانت لكل من ألمانيا واليابان قصة نجاح شهدها العالم في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية.

Certes, la réussite de l'Allemagne et du Japon après-guerre est remarquable.

والجميع يعرفون أيضاً قصة نجاح البرازيل التي نجحت في انتشال الملايين من الأسر من براثن الفقر.

Le succès du Brésil est aussi bien connu. Des millions de familles ont été extraites de la pauvreté.

والواقع أن أسبانيا، ومعها سنغافورة وأيرلندا، تمثل أكبر قصة نجاح اقتصادي في الربع الأخير من القرن العشرين.

Or, avec Singapour et l'Irlande, elle représente l'un des plus grands succès économiques du dernier quart du 20° siècle.