arabe → français
قصة حياة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أوكرانيا: قصة حياة انا بويكو
Ukraine: L'histoire de la vie d'Anna Boiko
يبدو أن شعبية مدونة قصة حياة انا بويكو تخطت آمال وتوقعات مؤلفتها.
Il semblerait pourtant que la popularité de "L'histoire de la vie d'Anna Boiko" ait déjà dépassé les attentes de son auteur.
والواقع أن قصة حياة بو المهنية الحقيقية ــ قصة الغدر والخيانة والفساد ــ مروعة.
La véritable histoire de la carrière de Bo – marquée par l’infidélité, la trahison et la corruption – est effroyable.
بالتركيز على حياة سامية المميزة، تضيف قصة "حلم أولمبي" بُعدًا إنسانيًا على أزمة غالبًا ما ينظر إليها بتجرد.
En s'intéressant à la vie remarquable de Samia Yusuf Omar et pas seulement à sa mort, “An Olympic Dream” rend humaine une crise qui trop souvent paraît abstraite.