arabe → français
قسم المساعدة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وهناك حاجة إلى موظف مسؤول عن التوظيف (ف - 3) ليعمل في قسم التوظيف والتنسيب بغية المساعدة على الوفاء بالاحتياجات الإضافية والجارية.
Il est donc souhaitable qu'un poste de fonctionnaire chargé de recrutement (P-3) soit créé pour qu'elle puisse absorber le volume de travail prévu.
وبفضل المساعدة التي سيقدمها شاغل هذه الوظيفة سيتمكن قسم الهندسة من مراقبة الوثائق المتعلقة بهذه المشاريع على نحو أفضل ومن الإشراف على تنفيذها بشكل أفضل.
Grâce à ce poste, la Section des services techniques sera mieux en mesure de maîtriser la documentation et l'exécution des projets.
40 - إنشاء 15 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة (وظيفة واحدة لموظف صحفي و 14 وظيفة في قسم المساعدة الانتخابية)، العنصر 2، العملية السياسية (A/59/745، الفقرة 11).
Création de 15 postes de volontaire des Nations Unies (1 poste d'attaché de presse et 14 postes à la Section de l'assistance électorale), composante 2, processus politique (A/59/390, par.