arabe → français
قسمة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
محاور قسمة
Division des axes
مكّن ضرب قسمة
Activer la division
قسمة أعداد صحيحة
Division entièreReciprocal
لا تستطيع قسمة متَجه على لون
Vous ne pouvez pas diviser un vecteur par une couleur.
مكّن ضرب قسمة لـ المهمة توليد، جيل.
Activer la division pour la génération de tâche.
وأخيراً، لم تحدد قسمة الأسهم وقيمتها الاسمية.
Enfin, la répartition et la valeur nominale des actions n'avaient pas été spécifiées.
وما هي قسمة الله من فوق ونصيب القدير من الاعالي.
Quelle part Dieu m`eût-il réservée d`en haut? Quel héritage le Tout Puissant m`eût-il envoyé des cieux?
الـ أو يقترح أفقي تصفيف:: اصطفاف لـ المحتوى من قسمة إلى n
DIV ALIGN = center or CENTER suggère de centrer le contenu de la division.
« تلك إذا قسمة ضيزى » جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه.
Que voilà donc un partage injuste!
وتخضع قسمة ذينك المبلغين لقرار من مجلس الأمن بتمديد ولاية البعثة.
La mise en recouvrement de ces montants est subordonnée à la décision du Conseil de sécurité de proroger le mandat de la Mission.
ويمكن الاهتداء في هذا الصدد باتفاقية قسمة الثروة الموقعة في نيفاشا.
Nous pouvons parvenir à cette formule grâce à l'accord sur le partage des richesses signé avec le SPLM, à Naivasha.
وتخضع قسمة هذا المبلغ إلى أنصبة مقررة لقرار مجلس الأمن تمديدَ ولاية البعثة.
La répartition de ces montants est subordonnée à la décision du Conseil de sécurité de proroger le mandat de la Mission.