arabe → français
قرية تقع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
واشترك أكثر من 40 قرية تقع في خمس محافظات في برنامج القرى الصحية.
Plus de 40 villages dans cinq gouvernorats ont intégré le programme de la santé pour les villages.
٧٦ - يعيش سكان أتافو في قرية واحدة تقع في جزء من جزيرة صغيرة تحف بها الشعاب المرجانية.
76. Les habitants d ' Atafu vivent dans un seul village qui occupe une partie d ' un motu (îlot entouré d ' un récif de corail).
يحيى كوليبالي هو مهندس زراعي في محطة الأبحاث الزراعية بسينزاناجار، وهي قرية تقع على بعد 37 كيلومتراً من مدينة سيجو المالية.
Yaya Coulibaly est agronome à la Station de recherche agricole de Cinzana-Gare, un village situé à 37 km de la ville de Ségou au Mali.
حيث تم في ظروف غامضة إعدام 28 عسكرياً على الأقل من الزنوج الموريتانيين في قرية نائية تقع على بعد 500 كم شمال العاصمة نواكشوط.
Dans des circonstances mystérieuses, au moins 28 soldats noirs ont été exécutés dans un village isolé situé à 500 km au nord de Nouakchott, la capitale.
ولد الحاج عثمان سعد الدين الهباش في 29 حزيران/يونيو في قرية فلسطينية صغيرة تقع على الغرب من المدينة التي تسمى الآن أشكيلون تسمى قرية الجورة.
Hadj Othman Saad al-Habbash Aldeen est né le 29 Juin 1941, dans un petit village palestinien de l'ouest de l'actuelle ville d'Ashkelon connu sous le nom d'al-Jura.
وما زلت أتذكر نصب الحرب التذكاري الذي أقيم في قرية صغيرة تقع إلى شمال كوينزتاون في قلب دولة "سيد الخواتم" على الجزيرة الجنوبية من نيوزيلندا.
Je me rappelle du mémorial de guerre dans un tout petit village au nord de Queenstown au cour du pays du « Seigneur des anneaux, » sur l’île méridionale de la Nouvelle Zélande.