arabe → français
قدرا كبيرا من الوقت en français
beaucoup de temps
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وبالرغم من الالتزامات المالية الكبيرة على الورق فقد استغرق تصميم المشاريع وإعلان العطاءات وصرف الأموال وتنفيذ المشاريع قدرا كبيرا من الوقت.
Malgré d'énormes engagements financiers de principe, la conception des projets, les appels à soumissionner, les décaissements de fonds et l'exécution des projets ont pris beaucoup de temps.