arabe → français
قدح en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قد يحصل أحد جامعي حبات البن في غواتيمالا على حصة ضئيلة مما تتقاضاه محلات (ستاربكس) نظير قدح من الكاباتشينو، ولكن بدون (ستاربكس) فسيكون عليه أن يبحث عن عمل في مكان آخر.
Un cueilleur de café au Guatemala risque de n'obtenir qu'une infime part de l'argent demandé par Starbucks pour un cappuccino, mais sans Starbucks, il devrait se chercher un autre travail.
وحتى خلال سنوات حياتي، كان فقدان الأسنان أمراً شائعا. فجدتي فقدت كل أسنانها خلال حياتها، وفقد والداي الكثير من أسنانهم. وكانا يضعان أسنانهما الاصطناعية في قدح به مادة مبيضة كل ليلة.
Ma grand-mère a perdu toutes ses dents au cours de sa vie et mes parents ont perdu un grand nombre des leurs. Ils avaient l'habitude de faire blanchir tous les soirs leur dentier dans un verre.