arabe → français
قبل وقت طويل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وكثير من هذه المبادرات بدأت قبل وقت طويل من كارثة السونامي.
Nombre de ces mesures avaient été prises bien avant la tragédie du tsunami.
هذه الاستراتيجيات الشاملة كان ينبغي أن تكون قد وُضعت قبل وقت طويل.
De telles stratégies globales auraient dû être mises en place il y a longtemps déjà.
لقد توصل أغلب الروسيين إلى هذه النتيجة قبل وقت طويل من هجوم بيسلان.
La majorité des Russes sont parvenus à cette conclusion bien avant l'attaque de Beslan.
فقد اتخذت كل القرارات الحاسمة قبل وقت طويل من انعقاد المؤتمر، وراء الأبواب المغلقة، مع أقل القليل من المدخلات الخارجية.
Toutes les décisions majeures ont été prises très en amont du Congrès, dans les antichambres du pouvoir, avec peu de contribution extérieure.