arabe → français
قانون جنائي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
٨ - اعتبار التعذيب وحاﻻت اﻻختفاء القسري جرائم في قانون جنائي خاص.
8. Qualification de la torture et des disparitions forcées comme des délits aux termes d ' une loi pénale spéciale
ويزعم عدد كبير من الناس الآن أن إلغاء عقوبة الإعدام يعد شرطاً مسبقاً لتأسيس نظام قانون جنائي متحضر.
Nombreux sont ceux à prétendre aujourd'hui que l'abolition de la peine capitale est une condition nécessaire pour établir un système civilisé de droit pénal.
2-3 ويشير صاحب البلاغ إلى دخول قانون جنائي جديد حيز النفاذ (في 1 كانون الثاني/يناير 1997) خلال فترة التحقيق وأثناء سير إجراءات المحكمة.
2.3 L'auteur fait observer qu'au cours de l'enquête et concomitamment au procès un nouveau Code pénal était entré en vigueur (le 1er janvier 1997).
وتم في آذار/مارس 2003 سنّ قانون جنائي جديد وقانون جديد للإجراءات الجنائية يجعلان من الاتجار بالأشخاص جريمة على المستوى الاتحادي يُعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى 10 سنوات.
Dans le nouveau Code pénal et le nouveau Code de procédure pénale entrés en vigueur en mars 2003, la traite des personnes est un crime fédéral passible de 10 ans d'emprisonnement.