arabe → français
قانون الأسرة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قانون الأسرة
Code de la famille
ولم تتغير الأحكام ذات الصلة في قانون الأسرة.
Les dispositions contenues dans la loi sur la famille restent inchangées.
(د) أن تبذل جهوداً حثيثة لتعديل قانون الأسرة؛
d) De faire des efforts sérieux en vue de réformer le Code de la famille;
ماهوني وماك كنزي (1993) تقرير قانون الأسرة 107
Mahony and McKenzie (1993) FLR 107
المادة 16: المساواة في الزواج وأمام قانون الأسرة
Article 16 Égalité dans le mariage et au regard du Code de la famille
39 - ولم يتم بعد اعتماد قانون الأسرة في نيكاراغوا.
Au Nicaragua, aucun Code de la famille n'a encore été approuvé.
ويخضع قانون الأسرة حاليا لإعادة نظر كما ذُكر سابقا.
Comme il a été indiqué précédemment, le Code de la famille est en train d'être réexaminé.
فأحكام قانون الأسرة هي الأنظمة الوحيدة فيما يتعلق بالزواج.
Les dispositions de la Loi sur la famille sont les seules valides en matière de mariage.
2 - يحدد قانون الأسرة سن الزواج بسبعة عشر عاما (المادة 13).
Le Code de la famille fixe l'âge du mariage à 17 ans (article 13).
وقد دخل قانون الأسرة الجديد لجمهورية صربسكا حيز التنفيذ في عام 2002.
La nouvelle loi relative à la famille de la Republika Srpska est entrée en vigueur en 2002.
وبمقتضى المادة 63 من قانون الأسرة، من حق الوالدين وواجبهما تربية أبنائهم.
Conformément à l'article 63 du Code de la famille, les parents ont le droit et l'obligation d'élever leurs enfants.
(ب) تعديلات قانون الأسرة، والقانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية في عام 2003؛
b) La modification en 2003 de la loi sur la famille, du Code pénal et du Code de procédure pénale;