arabe → français
قالت en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
زينب قالت:
Zainab s'exclame:
قالت لبنى:
Lobna tweete:
ولكن" قالت:
"Mais", dit-elle,
وقد قالت أيضاً:
Elle plaisante:
"قالت إسم "جوني
(Neeko) Elle a dit le nom " Johnny".
ثم قالت اللجنة:
La Commission a déclaré à cette occasion:
قالت أنها ستأتي.
Elle dit qu'elle viendra.
قالت ميريت السيد:
Merit Al-Sayed says:
قالت نورهان رمضان:
Arab Spring renchérit:
قالت ماسوكا موتندا:
Masuka Mutenda a lancé:
وفى مقابلة أجرتها قالت:
Dans une interview, elle m'a dit ceci:
كما قالت سيدة أخرى "روهيني قالت لي أن أفعل ذلك".
Une autre femme a déclaré: « Rohini m'a dit de le faire.»