arabe → français
قادرة تماما en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
" إن حكومة باكستان الحالية قادرة تماما على إجراء محادثات.
" Le Gouvernement pakistanais actuel est tout à fait capable de mener des pourparlers.
وتعتقد المكسيك أنه ينبغي لجميع الدول أن تكون قادرة على الاعتماد على منظومة من القواعد المحترمة تماما التي يوافق الجميع عليها.
De l'avis du Mexique, tous les États devraient pouvoir compter sur un système de normes qui soit respecté et convenu par tous.
وأعتقد أن هذا هو الطريق السليم الذي سينقلنا من الترتيبات الحالية إلى وضع تتمناه تيمور الشرقية كثيرا، أي أن تكون قادرة على أن تفعل ذلك بنفسها تماما.
Je crois que telle est la voie à suivre pour assurer la transition entre les dispositions actuelles et la situation tant attendue par le Timor-Leste, à savoir l'autonomie complète.