arabe → français
قائمة الأسئلة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قائمة الأسئلة المقدمة إلى حكومة اليمن
Exemple de questions soumises au Gouvernement yéménite
وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير، قائمة الأسئلة المقدمة.
La liste des questions posées figure à l'annexe III du présent rapport.
38 - الرئيسة: دعت الوفد إلى تناول قائمة الأسئلة CCPR/C/83/L/GRC.
La Présidente invite la délégation grecque à se reporter à la liste des points à traiter (CCPR/C/83/L/GRC).
30- الرئيسة: دعت أعضاء الوفد الكندي إلى الإجابة على الأسئلة أرقام 16 على 25 من قائمة الأسئلة (CCPR/C/85/L/CAN).
La PRÉSIDENTE invite les membres de la délégation canadienne à répondre aux questions nos 16 à 25 de la liste de points (CCPR/C/85/L/CAN).
22- السيدة نياكاجا: قالت إن غابون، في ردودها على قائمة الأسئلة، ذكرت أنه أُنشئت لجنة مشتركة بين الوزارات لتفحص النصوص بحثا عما تنطوي عليه من تمييز.
Mme Guacadja indique que dans ses réponses à la liste de questions, le Gabon a déclaré avoir créé un Comité interministériel pour examiner les textes pouvant être discriminatoires.